زيرنويس ازمحسن رضايي ويرايش و زمانبدي نهايي :مهدي ابرومندزاده دهدشت کوچه حمومي
اوه خدايا . ايزابلا
من نميدونم چطور بايد بهت بگم که الان چقدر خوشحال و راضيم
زندگي يعني کمال عشق من
بايد اعتراف کنم يکم مضطرب هستم
مضطرب؟ ديگه نيازي نيست مضطرب باشي
درسته که مسافراي درياي کاراييب دزداي درياييه بيرحمي هستن؟
اره ولي من نميزارم يه دونه از اون دزدا بهت نگاه کنه صداتو بشنوه يا حتي نفس بکشه
تو خيلي سکسي هستي
نميتونم منتظر بمونم تا بتونم بدنت رو ببينم
مانوِيل بس کن ما ديگه ازدواج کرديم
به زودي به اندازه ي کافي ميتوني منو ببيني
ولي هنوز يه چيز ديگه هست
اگر من رو ديدي و از بدن من خوشت نيومد چي؟
اونوقت فکر کنم به يه دزد درياييه حشري به عنوان برده بفروشمت
مطمينم به اندازه يکي دو تا تيکه طلا مي ارزي
مانويل تو خيلي کسخلي
چي؟ جدي ميگم
تو از الان تا هميشه زن مني هيچ چيز تغير نميکنه
من دوست دارم براي هر چيزي که هستي وهر چيزي که نيستي
و هر چيزي که خواهد بود
ممنون عشق من
oh my god! خدايا شکرت
من 260 سال منتظر بودم و حالا اون لحظه فرا رسيده
ما نزديک هستيم. اون هيچ نشوني نداد که مارو ديده باشه
با تمام سرعت به جلو بله کاپيتان
چي شده؟
هيچي! بخواب عشق من
کجا داري ميري؟
فقط ميرم يکم هوا بخورم زود بر ميگردم
مانويل تا حالا همچين شبي ديده بودي؟
توي تمام سال هاي دريا نورديم هيچوقت همچين ارامشي روي دريا نديدمو
خدا با ارامش امشب براي ما جشن گرفته يا نه؟
خدا با ارامش امشب براي ما جشن گرفته نه؟
کي ميرسيم؟
اخر صبح ميرسيم. اين قدر زود؟
اگر باد اروم رو از دست نديم و اگر باد زياد بشه
قبل از طلوع خورشيد
برو استراحت کن راحت ميرسونمتون اونجا
ممنون رفيق
تو الن بايد با همسر زيبات در حال استراحت باشي
اون بدون تو حتما سردشه
درسته کاپيتان شب بخير!
هواي دريا چطور بود عزيزم؟
تنها هوايي که دوست دارم تنفس کنم هواي نفسهاي توست
خيلي دوست دارم
وقتي اين کارم رو تموم کنم هر چي که بخواي واست فراهم ميکنم
من فقط تو رو ميخوام
ميدونم اين معامله رو يکم شيرين تر نميکنه؟
تو ديونه اي
پس بايد ديونگيمو واست بيشتر نشون بدم
تمام خدمه رو اين جلو جمع کنيد و همه ي مسافر ها رو بياريد
و سورينا...
... از اونجا که من عاشق روش تو هستم حتي فکر کشتن کسي هم به سرت نزنه
چيکار ميکني؟
ولش کنيد! اگه اون رو ازاد کنيد من با خوشحالي هر چي که بخوايد بهتون ميدم
نيازي به اين خشونت نيست
ببخشيد اقا نيازي به اين خشونت نيست
دوستان من اسم من کاپتان ويکتور استاکنتي ست
از دردسري که ممکنه اين راهزنا براتون درست کرده باشن معذرت ميخوام
ما دزد دريايي هستيم
متاسفانه اين روش ماست
معمولا اين حمله تموم ميشه به...
سر از تن جدا کردن و توي دريا انداختن تا کوسه ها بخورن
اما
اين خوشي هاي راهزنانه لازم نيست که اتفاق بيفته چيزي که ميخوام رو به من بدين
و خواستت چيه کاپتان؟
داشتم ميگفتم...
من بدم مياد کسي بپره وسط حرفم شما چي؟
بله کاپتان
من مدت خيلي زياديه که دارم دنبال يه مرد ميگردم
و جستجوي من همين جا داره تموم ميشه
اقاي مانويل وزولا مياد جلو که خودش رو ازاد کنه؟
چه خانم سکسي خوشکلي!
کافيه
من مانويل هستم
خواهش ميکنم بذاريد اون رو نجات بدم
خوبه فکر ميکردم مجبور بشم تمام مسافراي کشتي رو بندازم پايين
پس بالاخره پيدات کردم کاپتان ازت خواهش ميکنم
خواهش ميکنم احساس داشته باش
بذار اونو نجات بدم
تو با ارزش تر از اوني که غذاي کوسه بشي
سرنوشت خانوم خوشگلت اين بود دوست من
و تو در کنار من با ارامش ميموني
خواهش ميکنم. اون زن منه نذار اون بميره
ممنون از اينکه وقتتون رو در اختيار من قرار دادين
شما ميتونيد به راه خودتون ادامه بدين
شمارو به خدا ميسپارم اقايون برگردين به دوييل رز (devil=شيتان) و همين طور خانوم تبهکار خودم
هلسمن براي رفتن اماده شو
واقعا ميخواي اون کشتي رو سالم ولش کني بره؟ البطه که نه. غرقش کن
کاپتان الان 25 اگوست 1973 ست
چهار هفتس که هيچ کشتي دزد دريايي نديديم
خدمه هيچ استراحت و انگيزه اي ندارن
من سعي کردم با ياد دادن شمشير بازي بهشون سرگرمي و انگيزه بدم
ولي اونا بعد از چند دقيقه تمرين خسته ميشن
بعضي وقتا اولين همکارم جولز...
... روحيه ي اونا رو بالا ميبره
نميدونم چطوري
حطي يه حدس کوچيک هم نميتونم بزنم
خيلي از مردا بي بند و بار و حشري هستن من فکر ميکنم اون به من درس هايي ميده
با کمک کردنشون تو مهارت هاي شفاهي
يا حتي خوندن انجيل...
ما ميدونيم که خدا با ماست تو اين مسافرت
اما مشکلات خيلي بزرگتري در راه ما قرار داره
ذخيره ي غذاييمون به طرز وحشتناکه پايينه
و ميترسم خيلي زود مجبور بشيم که به بندر بريم
اما علاقه شديدي دارم به اين که مغلوب کنم هر دزد دريايي که سر راه ما قرار ميگيره
ولي راستش رو بخوايد يکم اضطراب دارم
چون توپچيم وو چو به نضر نمياد که بتونه از توپ ها به خوبي استفاده کنه
هر دفعه که توپ شليک ميشه بوي کون سوخته بز ازش مياد
وو ميگه که باروتمون به نيترات پتاسيوم بيشتري احتياج داره و سولفور کمتر
تقصير من نيست اين پتاسيوم ميخواد
و خبر بد اينه که ما نيترات پتاسيوم نداريم
ولي با وجود اين ما با دزدان دريايي با شمشير و دست مبارزه ميکنيم...
... تا سر حد مرگ اگر لازم بشه
من شخصا احساس اطمينان و امنيت ميکنم و ميدونم که به زودي يه کشتي از دزدان دريايي به سراغ ما ميان
و مردان من دست به کار ميشن
ما شجاع هستيم ما مردان و زناني زاده ي درياي سرد هستيم دزدان دريايي از ما خواهند ترسيد اونا از من خواهند ترسيد
کاپتان ادوارد رينولد کاپتان درياي استالين
ادوارد
ببخشيد؟ کاپتان...
... دستور اکيد دادن که کسي مزاحمشون نشه به هر دليلي
مگر اينکه به ما حمله شده باشه و حتي در اون موقع هم
چيزي نيست اکسفرد من با فرمانده صحبت ميکنم
ولي اقا خيلي مهمه که اين متن رو تموم کنيد وقتي که يه چيز شروع شد چيزي نيست اکفرد
تو کارت تمومه بعدا ادامه ميديم
بهتره سريعا بري و به ديده بان خبر بدي
بله کاپتان
تهيه وتنظيم: محسن رضايي
حق با اکسفرد بود تو نبايد مزاحم من ميشدي
به عنوان کاپتان درياي استالين وضيفه ي منه که مطمين يشم که...
... همه ي کشتي ها پشت سر هم قرار دارن به عنوان کاپتان درياي استالين وضيفه ي منه که مطمين بشم که دستورات من
دقيقا انجام ميشه
به عنوان کاپتان درياي استالين وضيفه ي منه که مطمين بشم
که قوانين کشتي هاي دريايي اجرا ميشه
ادوارد ديگه بازي بسه
مشکل چيه؟
من احمقم جولس من يه فرمانده ي کسيفم
من نميتونم دزد دريايي بگيرم حتي نميتونم ماهي بگيرم افرادم از من متنفرن
در باره ي چي صحبت ميکني
ما از بچگي خواب اين روزا رو ميديديم
من يه فرمانده ي احمقم
ما چهار هفتس که کشتي دزداي دريايي نديديم چهار هفته!
پدرم درست ميگفت من بايد توي مزرعه تنباکو ميموندم
و بهش کمک ميکردم
نه تو اعتثادت رو از دست دادي
درسته تو هيچ وقت قبل از اين سوار يه کشتي نشده بودي
بله درسته که تو هيچ وقت با هيچ مردي و هيچ دزد دريايي مبارزه نکردي
درسته که تو هيچ دانشي در مورد دريا نداري
ولي تو يه رويا داري دوست من
که بيشتر از هر دانش و تجربه اي قدرت داره
اين سرنوشت توست
اما اگه اين سرنوشت من نباشه چي؟
تو ميتوني تمام زندگيت عشق و حال کني و در ارامش روي تخت گرمت بميري
يا اينکه خودت رو با ارزش کني...
... و جلوي دزدان دريايي رو بگيري از اينکه به افراد بيگناه اسيب برسونن مثل اونايي که ما اينجا داريم
خوب بريم ببينيم سرنوشت چي براي ما ميخواهد
اون کشتي کجاست اکسفرد؟
جلوي قايق کاپتان
من نميتونم چيزي ببينم
نگاه کن! يه چيزي رو اب شناوره
هنوز هم چيزي نمي بينم! يه نفر رو چوبه
يه نفر رو چوبه
يه مرد روي چوبه
هلسمن کشتي رو بچرخون طرف اون چوب
بله کاپتان اطاعت
کمک کنيد ببريمش تو
چيزي نيست تو در اينجا در اماني
حالش خوبه؟
اره يکم به هم ريخته
بيا عزيزم اينو بگير کمک ميکنه اروم شي
اسم من کاپتان ادوارد رينولدزه
و شما در کشتي من روي درياي استالين در امان هستيد
شما دزد دريايي هستيد؟
دزد؟!
نه ما دشمن دزدان دريايي هستيم
خدا رو شکر تقريبا مطمين بودم که ميميرم
اينجا در امانيد
مانويل هم همين رو ميگفت
مانويل کيه؟
شوهرم
دزدان دريايي به کشتي شما حمله کردن؟
بله
ما تازه تو اسپانيا ازدواج کرديم ميخواستيم بريم جزيره ي سوييا
ميخواستيم خانواده تشکيل بديم
متاسفم
دزدا جلومون رو گرفتن
بعد کاپتانشون گفت که شوهر من بره جلو تا بقيه رو ازاد کنه
ولي مانويل نرفت
همون موقع بود که کاپتان اونا من رو انداخت توي اب
اسمش رو يادت مياد؟
فکر کنم گفت که اسمش کاپتان ويکتور......
استاگنتي؟
اون کيه؟
اون کسيه که همه ي کاراش شيتاني و زشته همين
ما بايد اون رو پيدا کنيم
چي؟ اون الان نصف اقيانوس رو رد شده
با اين حال بايد پيداش کنيم
ولي اول به مقداري وسايل و اطلاعات نياز داريم قبل از اينکه شروع کنيم
بايد بريم به جزيره ي سوور اسکابا
کجا؟
به جزيره ي کوچکي که دزدا و قاتلا
و دزداي دريايي به اونجا پناه ميبرن
بايد دربارهي يه چيزي با تو صحبت کنم
کاپتان ميشه خصوصي صحبت کنيم؟
ايزابلا من ميخوام بخوابم و ارامش پيدا کنم
بدون که توي کشتي من جات امنه
شما فکر ميکنيد مانويل زندس؟
نميدونم ولي اگه زنده باشه پيداش ميکنيم
ممنون
چه اتفاقي برات افتاده؟
فقط ميخوام درباره ي خطري که پيش رو داريم فکر کني
نميشه با يه دزد دريايي شروع کنيم که يکم بهتر باشه؟
اگر بتونيم ويکتور استاگنتي رو شکست بديم به روح همه ي دزدان دريايي نفوذ ميکنيم
بهش فکر کن ادوارد فکر کن همه ي دنيا در مورد ما چي مينويسن
واقعا؟
اونا چي ميگن؟
روزنامه ها مينويسن که کاپتان ادوارد رينولدز جهان رو از دزدان ادم کش نجات دادن
اين ممکنه؟
اره ممکنه!
واقعا؟
کتابها مينويسن درباره ي اينکه تو چقد خوش تيپي
اره توي اين لباسا خوب به نظر ميام نه؟
درباره ي شجاعت تو مينويسن!
اره! من مثل مرگ تو چشمان اونا نگاه ميکنم
وبا لگد ميزنم تو تخماشون
و در نهايت اونا دربارهي عشق تو به همه ي موجودات مينويسن!
من زيادي عشق دارم بعضي وقتا اذيتم ميکنه!
ادوارد اون زنا
چي؟ اون زنا؟
اونا ميان به خاطر امنيت وارامش دستاي تو رو ميگيرن
اره من بازوهاي قوي اي دارم نه؟
شيطان با اتش جهنم در مقابل اينا هيچ شانسي نداره
خب چي ميگي؟ تو با مني دوست من؟
اره الان و براي هميشه کاپتان ادوارد رينولدز شکر چي دزدان دريايي
افراد با وفاي درياي استالين
ميخوام شما رو ببرم به يه مسافرت خطرناک
توي دل خطر
مسافرتي که تعدادي از شما و شايد هم هيچ کدوم از شما از اون مسافرت بر نگرديد
ما ميخوايم خطرناک ترين و شرور ترين دزداي دريايي رو شکار کنيم
کاپتان ويکتور استگنتي و کشتيش دوييل رز
قبل از اينکه به خطر بيفتيم بايد بهتون بگم ما با يه صفر دريايي روبرو هستيم
اما اين يکي با بقيه فرق داره
وو و اکسفرد من شما رو مجبور نميکنم اگر که نميخوايد با ما بيايت
شما دوستان من هستيد و تا هميشه خواهيد بود
اونايي که مايلن با من بيان يه قدم بزرگ بيان جلو
يادتون باشه وقتي اين سفر تموم شد
همسرم يه پاداش خوب به همتون ميده
موفق باشيد به سمت جزيره ي سوورد اسکابارد
بله اقا
افراد بادبانها رو بکشيد
بله کاپتان
حرف هاي خوبي زدي کاپتان ممنون فرمانده
حالا بايد چيکار کنيم؟
فعلا که داريم ميريم
ولي وقتي که موقع کار برسه کاري رو که بايد انجام ميديم
افراد با تمام سرعت به سمت جزيره ي سوورد اسکابارد
ميتونم اون قدرت وحشتناک رو حس کنم که داره به من نگاه ميکنه"
ما نزديکيم سرنا
برو توي شهر و ببين سرخ پوستا کجان و به من خبر بده
هر چي شما بگيد
اونجاست.
برادران دروغگو دزد و قاتل
جزيره ي سوورد اسکابارد
هلدزمن مارو ببر به شمال جزيره
يه جاي خوب پيدا کن که بتونيم لنگر بندازيم
بله کاپتان
فرمانده به افراد خبر بده که ما به زودي لنگر ميندازيم و ميريم به صاحل
بله کاپتان
افراد اماده شيد لنگر ميندازيم ميريم به صاحل
ما هنوز براي اين کار اماده نيستيم جولس
ميدونم ولي هيجان انگيز نيست؟!
کاپتان رسيديم؟
تقرابا ديگه ميخوايم لنگر بندازيم
خوبه ميتونيم کمي نيترات پتاسيوم بخريم
درسته! حالا گوش کن...
جولس تو قسمت غربي و جنوبيه جزيره رو ميگردي من قسمت شمالي و شرقي
من بايد کجا برم برم کاپتان؟
تو هم بين مارو بگرد
اگر چيزي پيدا کرديم بهت خبر ميديم
بله کاپتان
منم ميتونم کمک کنم؟
بله
تو هم با وو برو
ما بايد باهوش باشيم
ما داريم ميريم توي دهن ابليس
من دارم دنبال يه سرخ پوست ميگردم که توي اين جزيره زندگي ميکنه
کسي ميتونه بهم بگه اون کجاست؟
اگر من سرناي معروف باشم سرناي بد ذات سرناي قاتل
اگر نميدونيد اون سرخ پوست کجاست
بهتون پيشنهاد ميکنم برين عقب توي همون بتري که ازش اومدين بيرون
نميخوام بهتون اسب برسونم
من ميدونم اون سرخ پوست کجا زندگي ميکنه
بهم بگو
خيلي به مرگ نزديک شدي و من هنوز جوابي نشنيدم
بهت ميگم ولي برات خرج داره
اون يه جايي تو جنوب جزيره زندگي ميکنه فکر کنم يه راهب باشه
اگر چيزي که گفتي دروغ باشه
با شکنجه ميميري
کمتر از اين ازت توقع ندارم سرنا
من از مرگ نميترسم
دعوتش ميکنم بياد اينجا با هم يه نوشيدني بخوريم
ولي انگار اون هميشه از من فرار ميکنه
اميدوارم مرگ به زودي پيدات کنه
من هم همينطور
کمک به فقرا بله بفرما
خدا شما رو بيامرزه
به اين لباس زيبا نگاه کنيد
من اينو فقط به خاطر شما دوتا پوشيدم
بيايد جلو
اون يه کشتيه بادبانيه دوستان من
کي چهار تا سکه براي اون ميده؟ من دو تا ميدم
کمک به فقرا
يه دقيقه وايسا من الان بهت پول دادم
کمک به فقرا باشه بفرما خدا شما رو بيامرزه
کمک به فقرا
بهشت خيلي گرون در مياد اگه اينجا بمونم
با بدني مثل اين فکر نکنم شما مشکلي داشته باشيد
ممنون خوشکلا
برو ميمون
به خودت نگاه کن تو خوشکل نيستي؟
و همين طور قوي
مواظب باش اون ممکنه شليک کنه
تو خيلي دوست داشتني هستي
اسم من ادوارده! شما چي؟
من مادلين هستم از ديدارتون خوشحالم
و اين کريستيناس اون يه تازه کاره تو پينک کانون بال
از ديدنتون خوشحالم
منم همين طور
پينک کانون بال چي هست؟
چرا با ما نمياي تا بهت نشون بديم؟
ببخشيد من نميتونم من دنبال يه نفر ميگردم
کمکت ميکنيم بگردي
هر کسي از اين جزيره رد بشه ما ميشناسيمش
من دنبال يه دزد دريايي ميگردم
ما خيلي دزد دريايي ميشناسيم
مگه نه مادلين؟ البطه
ولي توي خيابون حرف زدن امن نيست بيا بريم تو
من واقعا نميتونم
بيا بريم تو و ما هر چي که درباره ي دزداي دريايي ميدونيم بهت ميگيم
سلام مارکو
جولس
ميدونستم دوباره يه روز از او در مياي تو
و وارد زندگي من ميشي
مارکو من نيومدم که بهت صدمه بزنم
پس اومدي که تيکه هاي شکسته ي قلبم رو برداري
مجموعه اي از درد ها يي که کشيدم
من براي اين اومدم اينجا چون کشتيم اينجا لنگر انداخته
تو هنوز کاپتان دينگي اور هستي؟
مارکو چرا اين کار رو ميکني؟
ببخشيد مگه من دعوتت کردم که بياي بشيني اينجا و چيزي بخوري؟
نه من تورو ديدم و فکر کردم که . . . چي فکر کردي؟
اينکه من با بي خبري ويروني رو به زندگي خودم خوش اومد ميگم؟
اين کار فايده نداره
ميدوني چيه؟ زندگي من فايده اي نداره
از اون موقع که تو رفتي هيچ چيز فايده اي نداره
بس کن داستان غم انگيزت رو
بس کنم؟ چشماي من بعد از اينکه منو تنها گزاشتي گريه رو بس کرد؟
شکم من بدون حضور تو درد رو بس کرد؟
مگه درد من قطع شد؟
نه جولس هيچوقت قطع نشد
چي ميخواي؟ ميخواي من چي بگم؟
من يه جنده ام من يه ولگردم؟
که با هر کس ببينم حال ميکنم و از اين کار خوشم مياد؟
اين درست نيست اون داره راست ميگه احمق
بزار حقايق رو ببينيم
ما فقط چند شب با هم سکس خوبي داشتيم!
نميخواد انقدر احساساتي بشي واسم
خوب؟ اون عالي بود
بله تو خوب بودي تو عالي بودي
پس چرا منو ترک کردي؟
اشتباه کردم و مثل سگ هم پشيمون شدم
ولي من به خاطر يه مرد ديگه تورو ترک کردم ولي نميخواستم به تو صدمه بزنم
صدمه بزني؟ نه تو من رو کشتي
من به خاطر تو توي اين دنياي عاري از زندگي و عشق ميچرخيدم
مارکو من با ارامش تورو ترک کردم
ميدوني چيه؟ اگه من رو با ارامش هم ترک ميکردي نميفهميدم
من درد ميکشم وقتي تو اينجايي و درد ميکشم وقتي اينجا رو ترک ميکني
خواهش ميکنم بذار من در درد باشم در حالي که به صورت زيباي تو نگاه ميکنم
بشين يه نوشيدني بخور
ميشه ما فقط توي همين لحظه زندگي کنيم؟
اره
زمان همين جا شروع ميشه و خاتمه پيدا ميکنه
براي همين مينوشيم
بنوش عزيزم براي امشب زندگي کن
گزشته فقط قباره
و اينده مه که داره مياد
بنوش امشب خاطره اي دوست داشتني ميشه
پدر منو ببخش که گناه کردم
چه گناهي کردي پسرم؟
چرا اين مرد بسته شده؟
به تو ربطي نداره
مردي که داره تو خونه ي خدا درد ميکشه يه من ربط داره
من دنبال يه سرخ پوست ميگردم که بين اين ديوار ها کار ميکنه و زندگي ميکنه
نميتونم کمکي بکنم
بزار قبل از حرف زدن بهت هشدار بدم
اگه بخواي به من دروغ بگي و طفره بري اين شمشير رو ميکنم تو سرت
تو کي هستي؟ اينجا چه کار شيطاني اي ميخواي انجام بدي؟
از اسم شيطان الکي استفاده نکن
چرا باعث ميشي يه نفر ديگه صدمه ببينه؟
چون ميتونم!
خودت رو به خدا بسپار تا روحت نجات پيدا کنه
شما همه يه جور هستيد هميشه نگران روح و نجات پيدا کردنش هستيد
يه بار ديگه ازت ميپرسم
بعد درد بيشتري خواهي کشيد که روحت احساس کنه تو بهشته
من از تو يا مرگ نميترسم
خوبه. سرنا پدر رو بگير و ببر به قربانگاه
فکر کنم وقتشه که اون گناه هاش رو
به پدر استگنتي اعتراف کنه
تو کاپتان استگنتي هستي؟ خدا به همه ي ما کمک کنه
نگران نجات خودت باش
امشب خيلي اروم ميگزره
کريستينا چرا نميري براي ادوارد يکم مشروب بياري؟
نه من نميتونم
کسشر نگو يکم که کاريت نميکنه
چرا تو يکم عصبي به نضر مياي؟
اخيرا خيلي فشار روم بوده
بفرما عزيزم
ممنون
خوشکلا
توپ بود
بهت يکي ديگه ميدم نه من رديفم
بزار اين بدن زيبات يکم استراحت کنه! زيرنويس ازمحسن رضايي ويرايش و زمانبدي نهايي :مهدي ابرومندزاده دهدشت کوچه حمومي
يه شب خواب ديدم
که کيرم به اندازهي يه کشتيه بادباني اسپانيايي بزرگ بود
نه ارزو داري که چي بشي؟
من ميخوام بزرگترين شکارچي دزد درياييه تمام دنيا بشم
ارزوي تو دستور ماست
کاپتان ادوارد حالا چشات رو ببند و تصور کن اين تخت کشتيه جنگيته
تو در درياي بزرگ خيالت شناوري
شبه و تو در خوابي
چشمان يه شکارچي دزدان دريايي هميشه بازه
هميشه هوشياره و هميشه بيداره هميشه براي جنگ امادس
شما هميشه به جزييات اهميت ميدين؟
در بين تاريکي در ميان برف کور کننده در ميان مه بله کاپتان
يه شکارچي دزدان دريايي بيرحمانه شکارش رو پيدا ميکنه
هيچ چيز جلوي اون رو نميگيره
و هيچ چيز جلوي من رو نميگيره دزدان دريايي حمله کنيد
کاپتان حالا وقتشه که اين مشروب دزدان دريايي رو بخوري
مشروب داريد؟
مشروب؟ حالا فهمبدم چي رو ميگي
شمشيرش خيلي بزرگه بزار بهش نشون بديم که ما از شمشيرش نميترسيم
بله کاپتان!
اين رو بگو من بزرگترين شکار چي دزدان دريايي هستم
تو بزرگترين شکارچي دزدان دريايي هستي
من بزرگترين شکار چي دزدان دريايي هستم
شگفت انگيز بود
ممنون
چه شب به ياد موندني اي
سکس عالي. نوشيدن و ديدن بزرگترين دزد دريايي
اون کيه؟
دستيار کاپتان ويکتور استکنتي سرنا
تو ويکتور استگنتي رو ديدي؟
نه دستيارش رو ديدم
با هم معامله کرديم تقربا دشت من رو ميکشت
اون اينجا چيکار ميکرد؟
نميدونم. دنبال يه سرخ پوست ميگشت که جنوب اينجا زندگي ميکنه
اون گفت که کجا داره ميره؟
نه برات چه اهميتي داره؟
فقط در مورد دزدان دريايي کنجکاوم
جولس من دوست دارم
چي؟
دوست دارم
باشه
باشه؟
ميخواي که من چي بگم؟
هيچ چي
هيچ چي؟
حتما يه چيزي هست مارکو
ميميري اگه بگي تو هم من رو دوست داري؟
خودت گفتي اتفاقي که ديروز افتاده غباره و براي فردا مه
فردا اينجاست
و من رو خيلي دوست نداره
مارکو ميدوني چيه جولس؟ قفط ولم کن
فقط برو يه جاي ديگه جندگي کن
صبر کن
چکار داري ميکني؟
معلومه من سعي کردم امشب رو با تو لذت ببرم
و معلومه که اين اتفاق نميخواد بيفته
جولس خواهش ميکنم نرو
ديگه يه کلمه هم حرف نزن!
باشه قبول. شايد من زياده روي کردم شايد زيادي احساساتي شدم
مادرم هميشه ميگفت که تو بازيگر بزرگي ميشي
شايد همين طوره! پس فکر کن که من دارم ميمونم احساس تنهايي نميکني
نه جولس کجا داري ميري؟ من نميتونم دوباره تورو از دست بدم
چرا من رو ترک ميکني جنده ي احمق؟ من دوست دارم
من دوست دارم
فکر کنم دارم ميميرم
خانوما خيلي عالي بود
همه لذت برديم بفرما قهوه عزيزم
ممنون عزيزم
برو گم شو اون حالش رو کرده
بايد بگم که من از حضور شما در اينجا يکم نگرانم
کرسيتينا و مدلين گفتن که شما شکارچيه دزد دريايي هستين
من هميشه دوست داشتم يه شکارچيه دزدان دريايي رو ببينم
من فقط يه مرد هستم يه مرد بزرگ ولي فقط يه مرد
تو خيلي قوي هستي
هيچ دزد دريايي اي نميتونه در مقابل تو مقاومت کنه
اين عضلات قوي من نيست که اونا رو شکست ميده
دانش من از دريا هاست که منو به سوي موفقيت راهنمايي ميکنه
تو جز اينکه زيبا هستي حرف هات هم مثل شعر ميمونه
خيلي سخته که ادم انقد باهوش باشه
بعضي وقتا مردم نميفهمن که من چي ميگم
کاپتان ويکتور استگنتي شانس مقابله با تورو نداه
پس تو در مورد ويکتور استگنتي شنيدي؟
بله البطه
همه شنيدن همين الان که ما داريم حرف ميزنيم اون توي شهره
ويکتور اينجاست؟ کجاست؟
چند تا از ادماش رفته بودن بلک بروم
بلک بروم؟
کجا هست؟
دوتا بلوک سمت چپ
اونجا چيکار داري؟
کاري که بخاطرش به دنيا اومدم
شکار و کشتن دزدان دريايي
تو خيلي نجيب زاده اي! من رو ببوس
من بايد برم
من باهات ميام ما با هم با ويکتور ميجنگيم
نه اين کاريه که من بايد خودم تنهايي انجام بدم
نه خواهش ميکنم من نميتونم ديگه اينجا موندن رو تحمل بکنم
من حتي نميتونم بوي گند بدن اون دزداي دريايي رو از خودم دور کنم
خواهش ميکنم من رو با خودت ببر
من بايد برم
ولي وقتي برگردم مطمين هستم که اون دزداي دريايي اي کسيف هيچ وقت دستشون به تو نميرسه
ادوارد من عاشق تو هستم
من بايد برم
نه من بهت نياز دارم
کريستينا کمکم کن
بزار بره دختر تو اينجا کار داري
نه ديگه هرگز نمي خوام اينجا کار کنم من عشق واقعي خودم رو پيدا کردم
منو ول کنيد جنده ها
فرار کن ادوارد من به زودي با تو خواهم بود عشق من
مقاومت تو در برابر درد جالب توجه
چرا نميگي اون سرخ پوست کجا زندگي ميکنه؟ من به اون صدمه نميزنم
من به اون قول دادم
فقط يه کم زمان رو از ذست ميديم وگرنه هر جا باشه پيداش ميکنيم
چرا با من اينکار رو ميکني؟
چون از خيلي جهات اين کار اشتباهه و به خاطر همينه که حال ميده
سرنا خون رو از روي لبش پاک کن
ميخوام دررد کشيدنش رو بشنوم
فرزندم اين بيچاره رو ول کن خدا به تو کمک ميکنه
ديگه خيلي ديره
بذار خدا خودش قضاوت کنه
خوشحالم که اين رو گفتي
اون رو ول کن
وقت خوبيه...
... نميخوام تو اين رو از دست بدي نه
چرا اين کار رو کردي؟
متاسفم دوست قديمي
تو دور دنيا رو گشتي که از دست من فرار کني
و ببين چه بلااي سر اين مرد اوردي
من اين نسل و چاقو رو دارم
و حالا نوبت توست که چيزي که ميخوام رو به من نشون بدي
دنبالم بيا
سرنا بدن کشيش رو مخفي کن مواظب باش
وقتي که بچه بودم دوست داشتم که جادوگر بشم
جادوگر؟!
چرا جادوگر؟
منظورت چيه؟ چرا جادوگر نه؟
اره اين يکي چي؟ اره کاپتان حتما از دست اون راضي خواهد شد
مادرم به من رازي ياد داد که چطور قدرت سياه رو بسازم
يه روز من جادوگر ميشم و شايد دوباره پدرم رو ببينم
تو چي؟
تو ميخواي چي بشي؟
ايزابلا؟ ايزابلا؟ کجايي؟
خنجر الپا کوالپا کجاست؟
اگر موفق نشي تو خون بي گناهيت غرق ميشي
ميدوني که اگر اون از همون نسل نباشه ميميره؟!
و همه ي ما در خون بي گناهي اون ميميريم
انجامش بده
بفرما جزيره ي کالوروس
اون هنوز زنده ست؟
اره خوبه
بازش کن و سنگا رو جمع کن
همون جا وايسا
برادر من ميدونم که شما کشيش نيستيد ولي من بايد پيش يه نفر اعتراف کنم
دنبالم بيا فرزندم
گناهانت رو به من بگو
من خيلي هارو کشتم پدر
هفت مادر و ده پدر
اين همش نيست ادامه بده
من قبل از ازدواج با خيلي از زن ها و مرد ها سکس داشتم
تو خيلي از مجلس هاي شهوت راني شرکت داشتمو
واقعا؟
چي؟
ادامه بده
من در کشتن يه کشيش دست داشتم
ديگه نميخوام اين زندگي ادامه پيدا کنه
ميخوام اين زندگي مرگبار تموم شه!
صداي من رو ميشنوي برادر؟
برادر؟
سرنا چيکار داري ميکني؟
فکر کردم چيزي شنيدم
کار ما اينجا تمومه
خطبه قشنگي نبود که پدر خوند؟ بايد يه بار ديگه بيايم انجا
سرنا دفعه ي بعد تو هم بايد تو اين کار شرکت کني!
بيايد از اين جزيره خارج شيم
ديگه برات پول ندارم
ادوارد
جولس من خبرايي برات دارم
منم يه خبرايي واست دارم
يه چيزايي درباره ي ويکتور استگنتي
اول من ميگم
من رفتم به پينک کانون بالز اول از در رفتم تو
مبلشون اصلا به دکرشون نمي اومد
ادوارد بله
ولي پرده ها پارچه ها
همين الان که ما داريم صحبت ميکنيم توي اين جزيره
ويکتور استگنتي هم داره نفس ميکشه
چرا اين لباس رو پوشيدي
چي بهت گفتم؟ اون رسما جندس
اون جنده خشتکش هنوز خشک نشده! اون وحشي چنگالشو انداخته رو يه بدبخت ديگه
تو کي هستي؟ دهنت رو ببند دريا نديده
مارکو چرا داري اينجو رفتار ميکني؟ اين قرباني جديده؟
نه من از وقتي بچه بودم اون رو ميشناسم اون کاپتانه منه
اين چيه؟
بهت ميگم چيه
کاپتان يه اسم سکسيه که اون براش انتخاب کرده
جنده ي دريايي
خيلي دوست دارم اي کاش اصلا وجود نداشتي
و وقتي همچين کاري ميکني ارزو ميکنم اي کاش وجود نداشتي
دهنت رو ببند ناراحت نباش همکار اون ديگه نميتونه به هيچ مردي اسيب برسونه
و اين يعني چي؟
يعني ديگه نميزارم به هيچ مردي اسيب برسوني
اين فقط يه سو تفاهمه
ساکت شو
هر دوتون بايد بميريد چي؟
نميدونستم بايد چيکار ميکردم
منظورت چيه؟ ببين با تو چيکار کرده
شايد من و اون مدتي رو با هم گزرونديم شايد اون بتونه يه چيز تازه اي رو شروع بکنه
ميتونيم شرايط رو به همون چيزي که قبلا بود بر گردونيم
شايد تخم هاي من دوباره بتونه در اغوشش قرار بگيره
احمق نباش
اون نميتونه کسي رو دوست داشته باشه
نميدونم چيکار واس بکنم
خودتو نگاه کن تو يه کوسه ي سفيد هستي همکار
با دندندون هاي بزرگ و خطرناک
و داري تو اقيانوسا و درياهاي دنيا شنا ميکني
چيزي نيست که بتونه جلوي تورو بگيره
مثل دولفين ها و ماهي ها با اون بدن هاي کوچيکشون
فقط بايد خورده بشن
با اون دندوناي خطرناک تو
طلاي اسپانيايي
ميخواي بگي که نميدوني با اين دندوناي بزرگ و خطرناک بايد چي کار کني؟
درسته من طلاي اسپانيايي هستم
تو کوسه اي من کوسه ام
بيا اينجا رو خراب کنيم و با دلفينا در بيفتيم
اره
کارت خوب بود جولس!
تقصير من نبود
من فکر ميکردم تو هنوز باکره اي
ادوارد بويي حس نميکني؟
چي؟ يه چيزي داره ميسوزه
اره احتمالا با کارايي که کردي کست داره ميسوزه
ميشه خفه شي و فکر کني چطور بايد از اينجا بريم بيرون؟
حالا چيکار کنيم جولس؟
نميدونم ادوارد
خبرت چي بود؟
چيزايي در مورد ويکتور فهميدم و اين که کجا داره ميره
کجا؟
بيشتر در مورد ويکتور بگو
حق با توست جولس
يه چيزي داره ميسوزه
فکر کنم خشتک تو باشه!
فکر کنم همه چيز داره بدتر ميشه
ببخشيد اقا يه خانوم خوشکل نديدي که دوتا مرد باهاش باشن؟
اينجا هميشه خانوم خوشکل ميبيني که دو تا مرد باهاشن
اگر همچين چيزي نبيني روز عادي اي نيست
دوتا دزد دريايي همين الان يه خانوم رو بردن زيرزمين ممنون اقا
اگه جاي تو بودم نميرفتم اون پايين
ادوارد عشق من!
به موقع رسيدي انجلينا مارو باز کن
ادوارد: نه جولس: نه؟
واسه چي ميگي نه؟
ميخواي که ما اينجا بميريم؟
شايد
مارو باز کن اينجا داره ميريزه
قبلش ادوارد بايد اعتراف کنه که من رو دوست داره
چطور؟
بايد با من عشق بازي کني . همينجا . همين الان!
همين جا همين الان؟ نميخواي بريم يه جاي امن تر؟
نه بايد همين الان انجام بدي!
ما همه اينجا ميميريم!
ترجيح ميدم که بميرم تا اينکه عشق تورو نداشته باشم!
ادوارد همين الان ترتيبش رو بده
باشه باشه باشه
قبوله
بهتره خوب من رو ارضا بکني
ميشه حالا جولس رو باز کنيم بريم؟
ممنون خانوما خيلي عالي بود
متاسفم که اينجور دزديدمت!
اخه بقيه ي رقاسامون نيومده بودن
چطور ميتونم اين کارت رو جبران کنم؟
به من يکم نيترات پتاسيوم بده
نيترات پتاسيوم؟ يه زن نيترات ميخواد واسه چي؟
توي خونم با موشا مشکل دارم!
پس شانس اوردي
چون اينجا معدنشه
هر چقدر که ميخواي ور دار
حتما! ممنون
تو بهترين کسي بودي که تا حالا باش حال کردمو!
تا حالا با زنا حال کرده بودي؟
راستش نه!
يکم مشروب دوستان
ولي من بايد برم دنبال يه شکارچيه دزدان دريايي
زندگه من مثل زندگي تو قشنگ نيست
ولي
ولي نداره..
قول ميدي که يه روز برگردي اينجا؟
اره از ته قلب
خدا حافظ
خدا حافظ شکار چيه دزدان درياييه من
اون ديوونس
اره ميدونم بريم
سرنا
تو من رو نا اميد کردي
منظورت چيه؟
تو داري بيرحميت رو از دست ميدي؟
داري احساساتي ميشي؟
نه ويکتور
خوبه
در غير اين صورت ديگه بدردت نميخورم
هلسمن لنگر رو بکش
تا فردا صبح ميريم به سمت جنوب
بله قربان
ميريم
جزيره ي کاباروس
تا حالا هيچ کس از اونجا زنده برنگشته!
اگه کسي برنگشته بود که الان تو اينو نميدونستي
درسته ادوارد
ممنون وو
من اون رو خيلي دوست دارم
و حالا اون رفته
ايزابلا اگه اون زنده باشه قول ميدم که اون رو پيدا کنم
حتي اگه اون رو هم پيدا کنيم اون ديگه من رو دوست نخواهد داشت
منظورت چيه؟
من پيمانم رو براي وفادار بودن به اون شکستم
تو فقط 7 روزه ازدواج کردي با کي خوابيدي؟
من و وو رفتيم به جزيره
نگو که با وو خوابيدي؟!
نه نه نه
دزداي دريايي من رو دستگير کردن
اونا براي کاپتانشون يه مهمونيه مردونه گرفته بودن
فقط يه دختر داشتن که بتونن نمايش بدن
من رو دستگير کردن
اونا تو رو مجبور کردن با دختره حال کني؟ نميفهمم
نه واقعا
اولش من مقاومت کردم
ولي بعدش فقط
لزت بردي واقعا لذت بردم
تا حالا همچين کار وحشتناکي نکردم
در ضمن بيشتر مردا حال کردن ما زنا با هم رو دوست دارن
واقعا؟
اره اينجوري تحريک ميشن
مانويل هم خوشش مياد
من مانويل رو خيلي دوست دارم
و نميتونم ببينم که با مرد ديگه اي باشم
ولي اگه زن باشه
قضيه فرق ميکنه
يه زن ميدونه که بايد چطور يه زن رو ارضا کنه!
منم دوست دارم با يه زن باشم
واقعا؟ اره
ميتونم الان با تو حال کنم؟
نميدونم اگه دوست داري
چه کاپتان خوش شانسي هستم من
که همچين دختر خوشکل و هوشياري مثل تورو روي کشتي دارم
من شيطان درياها رو شکر ميکنم که تو نميخوا من رو شکار کني
من اولين همکار تو هستم تو کاپتان من هستي
تا مرگ مارو از هم جدا کنه
عاليه جولس
من خوبم
کار تو تمومه جولس برو بخواب
تو نميتوني اون رو امشب بکشي
در ضمن ميخوام وقتش که رسيد قوي باشي
هيچ وقت فکرشم نميکردم همچين بي عاطفي گي تو يه ادم ببينم
همه چيز به زودي تموم ميشه
به من اعتماد کن
خواهش ميکنم
برو بخواب
اينجا چه خبره؟
اين همه کشتي براي چيه؟
اينها کشتي هايي هستن که نتونستن اين کار رو انجام بدن
که من ميخوام پيروز بشم
نگاه کن
ميتوني اون رو اونجا ببيني؟
جزيره ي کاباروس
سرنا مانويل رو گرفته
ما کجاييم؟
همه ي کشتي ها مردن؟
ما کنار جزيره ي کاباروس هستيم بايد همون جلو باشه
مرگ رو حس ميکنم ...
... که داره به پوستم نفوذ ميکنه
منم حسش ميکنم
منو بغل کن وو
برو خودت رو بغل کن
بس کنيد هر دوتون
تنها چيزي که بايد نگران باشيد که وارد پوستتون نشه شمشير ويکتوره
کجا؟ اون ميتونه هر جايي باشه
دوييل رز اونجاست
همه اروم باشيد
انگار اون در قسمت غربي لنگر انداخته
بزار من هم ببينم
فکر نکنم مارو ديده باشه
با اين حال بايد فکر کنيم که اون مارو ديده
هلسمن مارو سريع ببر به قسمت شرقيه جزيره
ايزابل و اکسفرد خودتون رو اماده کنيد
ميريم به جزيره ي کاباروس ممکنه خيلي خطرناک باشه
اکسفرد
بله کاپتان
تو توي کشتي بمون
بله کاپتان
گوش کنيد
بايد کاملا اروم باشيد
نميخوام صر و صدا کنيم
بله کاپتان
نميخوام اون و ادماش بفهمن که ما اينجاييم بله کاپتان بريم
وقتي رفتيم داخل به چيزي دست نزنيد پشت سر من باشيد
نزديک من باشيد
وايسيد
صبر کنيد
اين مثله يه دامه
عقب وايسيد
(اسکل بازي)
بريم
نگاه کنيد يه چراغ اونجاست
درسته
مطميني؟
مطميني که نميخواي اين دور و بر رو يه نگاه بندازي؟
نه اين همونيه که ديدم
باشه
دنبال من بيا
نزديک من باشيد
کي ميدونه چه اتفاقي ممکنه تو تاريکي پيش بياد!
تو اينجايي دوست قديمي
خيلي زيباست
خيلي قشنگتر هم ميشه اگر توي دست من باشه
اينجا خيلي ترسناکه انگار سايه ها دارن مارو تعقيب ميکنن
موافقم
غار خوبي نيست
نميدونم ولي حس ميکنم بايد با نفرات بيشتري ميومديم
چي؟ ادماي بيشتر؟
به نفرات بيشتر نيازي نيست
من خودم يه ارتش هستم
کي جرات ميکنه ... اون چي بود؟
اروم باش فقط يه صخره افتاد
فقط ميخواستم عکس العملت رو امتحان کنم
بريم
اجداد تو شاهزاده ادوالبا رو توي مکزيک نجات دادن
و به خانواده ي تو افتخار
محافظت شدن داده شده
فقط خون اين خانواده است که ميتونه تلسم رو بشکونه
تو
و ما الان اينجاييم
تلسم رو به من بده
تا بهت نشون بدم پادشاه جهان کيه
ايزابل تو زنده اي؟
نه به من صدمه نزن
منم ميتونم مثل تو بازي کنم
اون رو ازاد کن وگرنه اين جنده رو ميکشم
اين کار رو بکن
خوشحال ميشم اگه من رو از دست يه کس کپک زده راحتم کني
چي؟!
کسي نميتونه جلوي من رو از گرفتن قدرت اين طلسم بگيره
بس کن ويکتور
بدي هميشه در مقابل خوبي شکست ميخوره
هيچ وقت نتونستم سخنان پيروزمندانه ي خودم رو تموم کنم
خب
اونارو بکشيد
همشون رو
فکر کردم با هم همکاريم
ببخشيد عزيزم
مرگ خوبي داشته باشي
استخوان...؟!
اين بهترين چيزيه که تو استين داري؟ جادوي دزدان دريايي اينه؟
اونقدرا هم بد نيست اونا فقط اسکلتن
اسکلت که داستان نميگه
خاکستر به خاکستر
استخوان به غبار
چطور ميتونم استخوانارو بکشم؟!
درسته
کسي نگران من نباشه من زخمي نشدم
يکم گير افتادم و نميتونم کمک کنم
که دشمنات رو از بين ببري
فکر کنم دارن بر مبگردن
حالا نوبت توست ادوارد
فرار کنيد فرار کنيد!
اکسفرد
اکسسسسفرد
اقا؟!
قايق رو بچرخون
عجله براي چيه؟
قايق
قايق لعنتي رو بچرخون
به گا رفتيم!
برو! عجله کن
لنگر رو بکشيد وقت جشن گرفتنه
موفق باشي کاپتان
دومين فرمانده ي دنيا بودن برات چه احساسي داره؟
افتخار ميکنم اقا
بذار اين خبر رو پخش کنم
دزدان دريايي
اين تخته چوب رو بچرخونيد.
ايزابلا
مانويل رو ببر به اتاق من
ما بايد ويکتور رو قبل از اينکه حرکت کنه بگيريمش
ما از سمت غرب جزيره ميريم به سمت جنوب
بعد اون رو ميگيريم
لنگر رو بکشيد
و به سمت جنوب حرکت کنيد
همه اماده شن
همه اماده ي مبارزه
همه اتش کنن
بريد طرف دماغه
بله کاپتان
اون داره مياد طرف دماغه
از کجا ميدوني؟
نميدونم
اين قسمت جالب دريا نورديه اون تقريبا رسيد
اماده باشيد اون بالاي ماست
سريع باشيد!
تکون بده اون احمق زنده مونده
خراب کردن اون با شماست کاپتان
اون کشتيه قشنگيه!
بيا دزد دريايي
اتش به اختيار!
دکل مياني و سکان اسيب ديدن
دزدان دريايي سکان رو از بين بردم
مرگ بر اين دزدان درياييه رزل
وو اتش
فکر کردم توپ هارو درست کردي وو؟!
تقصير من نيست بايد کار ميکرد
لطفا بگو که اين جز نفشت بود که اونا فکر کنم که اسله تو کار نميکنه
نه ولي بايد بهم جايزه بدي اگر نقشه ي من کار کرد چي؟
بيا تا کار اون کشتي رو تموم کنيم
اون دوباره داره مياد
يه نقشه ي جديد دارم
وو اون رو درس کن وگرنه هممون ميميريم
اون تقريبا رسيد
اون يه ماهيه بدون دمه
يه دونه شش پوندي رو به سمت بدنه ي اون نشونه بريد و شليک کنيد
وو تو تنها کسي هستي که ميتونه الان مارو نجات بده
سعي کن که اينبار کار کنن
خيلي فشار روم هست ادوارد من زير فشار نميتونم کار کنم
بيا پهلوي بابا!
اونا امادن؟
چيا امادن؟ امادن
وو شليک کن بزن به بدنه!
اون مارو گرفت
ما اونارو کشتيم
اره
ما موفق شديم
فکر کنم شاشيدم تو شلوارم
تمومه من دوييل رز رو غرق کردم
ما الن شکاچيه دزدان دريايي هستيم
چون نقشه هاي من خيلي بد نبود نه؟
خيلي خوبه که من دوباره ميتونم تو چشماي تو نگاه کنم
دلم براي غرق شدن در زيباييه تو تنگ شده
منم دلم برات تنگ شده بود
ولي بايد يه چيز رو اعتراف کنم
چي رو؟
من به تو وفادار نبودم
منظورت چيه؟
من با يه زن خوابيدم
نه با يکي با دوتا!
واقعا؟
اره ولي بار اول نميخواستم
ولي بار دوم من شروع کردم
ازشون لذت بردي؟
اره!
دوباره اين کار رو ميکني؟
اره! از من متنفري الان؟
نه!
من عاشقتم
فکر ميکني بتونم بعضي وقتا حال کردنت رو با يه زن ديگه ببينم؟
اره شايد اون موقع تو هم به ما بپيوندي!
ميدونستم که تو زن گرفتنم انتخابم درست بوده
خوشحالي که اون رو ميبيني يا ميخواي بيارمش نزديک تر؟
اره خيلي خوبه که دوباره با هميم
نميدونم چطور به خاطر مواظبت از همسرم ازتون تشکر کنم
دليلي براي تشکر وجود نداره در ضمن اون از ما مواظبت کرد
ادوارد من نميدونم چطور شروع کنم
تو کاپتان عالي اي بودي
کارت عالي بود
حالت خوبه؟
من فکر ميکردم اون من رو دوست داره
اون نميتونه تو رو دوست داشته باشه
شيطان لياقت اين زيبايي رو نداره
من به خودم دروغ گفتم
من ميخواستم به چيزي تعلق داشته باشم
من به خاطر اون ادم کشتم
من قاتل بي رحمي بودم
اون زندگي تموم شده
الان ميتوني هر چيزي که ميخواي باشي
تو الان ازادي
که چيکار کنم؟
که ارامش داشته باشي
که زندگي پر از افتخار و ماجراجويي داشته باشي
با ما
من يه دزد دريايي هستم.
نه
نه تو به ما کمک کردي
تو از الان
و براي هميشه
يه شکارچي دزدان دريايي هستي
الان چي ميخواي؟
اين ابها پر از هزاران دزد درياييه
منم شنيدم
يکيش که از بين رفت
و هزار تاي ديگه مونده
بنوشيد دوستاي من
سرنا الان ديگه يه شکارچيه دزدان درياييه!
زيرنويس ازمحسن رضايي ويرايش و زمانبدي نهايي :مهدي ابرومندزاده دهدشت کوچه حمومي